諫而不入則莫之繼也中之的用法

之，您，代趙盾。這句話是賓語(yǔ)前置句，否定句中，代詞作賓語(yǔ)。諫而不入，則莫之繼也，意思是如果您去進(jìn)諫而國(guó)君不聽(tīng)，那就沒(méi)有人能接著進(jìn)諫了。莫，沒(méi)有誰(shuí)。繼，接著。之，您，代趙盾。

晉靈公不君節(jié)選

原文

晉靈公不君：厚斂以雕墻；從臺(tái)上彈人，而觀其辟丸也；宰夫胹熊蹯不熟，殺之，置諸畚，使婦人載以過(guò)朝。趙盾、士季見(jiàn)其手，問(wèn)其故，而患之。將諫，士季曰：“諫而不入，則莫之繼也。會(huì)請(qǐng)先，不入，則子繼之。”

翻譯

晉靈公不遵守做國(guó)君的規(guī)則，大量征收賦稅來(lái)滿(mǎn)足奢侈的生活。他從高臺(tái)上用彈弓射行人，觀看他們躲避彈丸的樣子。廚師沒(méi)有把熊掌燉爛，他就把廚師殺了，放在筐里，讓官女們用頭頂著經(jīng)過(guò)朝廷。大臣趙盾和士季看見(jiàn)露出的死人手，便詢(xún)問(wèn)廚師被殺的原因，并為晉靈公的無(wú)道而憂慮。他們打算規(guī)勸晉靈公，士季說(shuō)：“如果您去進(jìn)諫而國(guó)君不聽(tīng)，那就沒(méi)有人能接著進(jìn)諫了。讓我先去規(guī)勸，他不接受，您就接著去勸?！?/p>