山雨欲來風(fēng)滿樓,黑云壓城城欲摧意思是什么

“黑云壓城城欲摧，山雨欲來風(fēng)滿樓”的意思是很快就會有大事來臨，人們要面對很大的壓力和考驗(yàn)。“黑云壓城城欲摧”出自李賀的《雁門太守行》，“山雨欲來風(fēng)滿樓”出自許渾的《咸陽城東樓》，兩句連在一起是為了進(jìn)一步加強(qiáng)語氣，渲染一種大事來臨前的氣氛。

“山雨欲來風(fēng)滿樓，黑云壓城城欲摧”意思

“黑云壓城城欲摧，山雨欲來風(fēng)滿樓”的意思是很快就會有大事來臨，人們要面對很大的壓力和考驗(yàn)?！昂谠茐撼浅怯荨背鲎岳钯R的《雁門太守行》，“山雨欲來風(fēng)滿樓”出自許渾的《咸陽城東樓》，兩句連在一起是為了進(jìn)一步加強(qiáng)語氣，渲染一種大事來臨前的氣氛。

雁門太守行的寫作背景

關(guān)于此詩系年，有兩種說法。一作說法是，此詩作于唐憲宗元和九年（814年）。當(dāng)年唐憲宗以張煦為節(jié)度使，領(lǐng)兵前往征討雁門郡之亂（振武軍之亂），李賀即興賦詩鼓舞士氣，作成了這首《雁門太守行》。

另一種說法，據(jù)唐張固《幽閑鼓吹》載：李賀把詩卷送給韓愈看，此詩放在卷首，韓愈看后也很欣賞。時在元和二年（807年）。

雁門太守行原文及翻譯

原文：

黑云壓城城欲摧，甲光向日金鱗開。

角聲滿天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起。

報(bào)君黃金臺上意，提攜玉龍為君死。

譯文：

敵兵滾滾而來，猶如黑云翻卷，城墻仿佛將要坍塌；我軍嚴(yán)陣以待，陽光照耀鎧甲，一片金光閃爍。秋色里，響亮軍號震天動地；黑夜間戰(zhàn)士鮮血凝成暗紫。紅旗半卷，援軍趕赴易水；夜寒霜重，鼓聲郁悶低沉。只為報(bào)答君王恩遇，手?jǐn)y寶劍，視死如歸。