管鮑之交文言文翻譯 有哪些啟示

管仲又名夷吾，潁上人。青年時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常占用鮑叔的一部分財(cái)產(chǎn)，鮑叔卻一直待他很好，不因這而生怨言。后來(lái)鮑叔服侍齊國(guó)的公子小白，管仲服侍公子糾。

管鮑之交文言文翻譯

原文：管仲夷吾者，潁上人也。少時(shí)常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進(jìn)管仲。管仲既用，任政于齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。

出自：西漢史學(xué)家司馬遷《史記·管晏列傳》。

譯文：管仲又名夷吾，潁上人。青年時(shí)經(jīng)常與鮑叔牙交往，鮑叔知道他有賢才。管仲家境貧困，常常占用鮑叔的一部分財(cái)產(chǎn)，鮑叔卻一直待他很好，不因這而生怨言。后來(lái)鮑叔服侍齊國(guó)的公子小白，管仲服侍公子糾。

到了小白立為桓公的時(shí)候，公子糾被殺死，管仲也被囚禁。鮑叔就向桓公保薦管仲。管仲被錄用以后，在齊國(guó)掌理政事，齊桓公因此而稱(chēng)霸，多次召集諸侯會(huì)盟，匡正天下，都是管仲的謀略。

管鮑之交的啟示

“管鮑之交”一直被譽(yù)為交友的最高境界，成為被歷代傳誦的佳話?？梢?jiàn)真正的朋友應(yīng)當(dāng)患難與共，為了國(guó)家的利益能不計(jì)個(gè)人得失同心協(xié)力。就像桓公不計(jì)較私仇，任用管仲終成霸業(yè)，其使賢任能之舉，也對(duì)后人產(chǎn)生了積極的影響。

不計(jì)較個(gè)人私利，有寬以待人的胸懷，有至真至誠(chéng)、甘愿吃虧的精神；在同事有某種過(guò)失或?qū)Σ蛔∽约簳r(shí)，不惡意相諷，而善意相諱，同時(shí)又不為小人讒言而左右；能像管仲那樣，在公事國(guó)事上盡職盡責(zé)，在原則問(wèn)題上不以恩報(bào)德，不私其友，剛正不阿；如果互相之間都能夠情同管鮑，多一些理解，多一點(diǎn)真誠(chéng)，那么我們前進(jìn)道路上的困難就會(huì)少一些。