山本無憂因雪白頭全詩 相關(guān)人物簡介

“山本無憂因雪白頭”不是詩是對聯(lián)，原文如下：山本無憂，因雪白頭。綠水無憂，因風(fēng)皺面。出處：清人李文甫，少時隨老師出游，師指積雪山峰出上聯(lián)相試：【山本無憂，因雪白頭】。李低頭沉思，見一池碧水被風(fēng)吹皺，對道：【綠水無憂，因風(fēng)皺面】。

山本無憂因雪白頭全詩

“山本無憂因雪白頭”不是詩是對聯(lián)，原文如下：山本無憂，因雪白頭。綠水無憂，因風(fēng)皺面。

出處：

清人李文甫，少時隨老師出游，師指積雪山峰出上聯(lián)相試：【山本無憂，因雪白頭】。

李低頭沉思，見一池碧水被風(fēng)吹皺，對道：【綠水無憂，因風(fēng)皺面】。

相關(guān)人物簡介

李文甫，字熾，號夷丘，東莞蘭鄉(xiāng)李屋村人（今屬博羅）。從小就喜歡讀書，后受進步思想影響，時列強侵華，清廷腐敗，李文甫乃與莫紀彭、林直勉、黃俠毅等秘密組織革命活動小組，到各地宣傳革命，提出“內(nèi)爭國權(quán)，外御強敵”。

1911年4月27日（農(nóng)歷3月29日）黃花崗之役，李率敢死隊跟隨黃興攻打總督衙門，轉(zhuǎn)戰(zhàn)飛來廟、北較場等地，在戰(zhàn)斗中不幸足部中彈被俘。翌日，被押赴刑場，壯烈殉國，年僅22歲。

“山本無憂，因雪白頭”什么意思

青山原不老，為雪白頭，綠水本無憂，因風(fēng)皺面。出自清代李文甫《與其老師的對聯(lián)》，少時隨老師出游，師指積雪山峰出上聯(lián)相試，李低頭沉思，見一池碧水被風(fēng)吹皺，悟出下聯(lián)。

翻譯：以擬人手法，山原來是不會老的，但是因為山頂?shù)陌籽┒@得好像白了頭一樣。比喻白雪落在青山頂上，遠遠望去，好像長了白發(fā)；微風(fēng)吹拂綠水面，泛起漣漪，水面皺起眉頭。水本來是沒有什么煩愁的，因為他像鏡面一樣平靜沒有一點皺紋，但當(dāng)風(fēng)吹過的時候就起了波瀾，就像起了皺紋。

作者以擬人的方式，巧妙的運用了水波與人“皺面”的相似以及白雪與“白頭”的相似，意境十分美妙，形象生動，而且富有創(chuàng)意，兩句集中反映了作者的憂愁、煩惱之心事，比喻因為外界別的原因使自己改變。