春江潮水連海平,海上明月共潮生?!洞航ㄔ乱埂肥翘拼?shī)人張若虛創(chuàng)作的七言長(zhǎng)篇歌行,以月為主體,以江為場(chǎng)景,描繪了一幅幽美邈遠(yuǎn)、惝恍迷離的春江月夜圖,抒寫(xiě)了游子思婦真摯動(dòng)人的離情別緒以及富有哲理意味的人生感慨。
《春江花月夜》
春江潮水連海平,海上明月共潮生。
滟滟隨波千萬(wàn)里,何處春江無(wú)月明!
江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸,月照花林皆似霰;
空里流霜不覺(jué)飛,汀上白沙看不見(jiàn)。
江天一色無(wú)纖塵,皎皎空中孤月輪。
江畔何人初見(jiàn)月?江月何年初照人?
人生代代無(wú)窮已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但見(jiàn)長(zhǎng)江送流水。
白云一片去悠悠,青楓浦上不勝愁。
誰(shuí)家今夜扁舟子?何處相思明月樓?
可憐樓上月徘徊,應(yīng)照離人妝鏡臺(tái)。
玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來(lái)。
此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。
鴻雁長(zhǎng)飛光不度,魚(yú)龍潛躍水成文。
昨夜閑潭夢(mèng)落花,可憐春半不還家。
江水流春去欲盡,江潭落月復(fù)西斜。
斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無(wú)限路。
不知乘月幾人歸,落月?lián)u情滿江樹(shù)。
春天的江潮水勢(shì)浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上升起,好像與潮水一起涌出來(lái)。
月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬(wàn)里,所有地方的春江都有明亮的月光!
江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌,月光照射著開(kāi)遍鮮花的樹(shù)林好像細(xì)密的雪珠在閃爍。
月色如霜,所以霜飛無(wú)從覺(jué)察,洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
江水、天空成一色,沒(méi)有一點(diǎn)微小灰塵,明亮的天空中只有一輪孤月高懸空中。
江邊上什么人最初看見(jiàn)月亮?江上的月亮哪一年最初照耀著人?
人生一代代地?zé)o窮無(wú)盡,只有江上的月亮一年年地總是相像。
不知江上的月亮等待著什么人,只見(jiàn)長(zhǎng)江不斷地一直運(yùn)輸著流水。
游子像一片白云緩緩地離去,只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。
哪家的游子今晚坐著小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的樓上相思?
可憐樓上不停移動(dòng)的月光,應(yīng)該照耀著離人的梳妝臺(tái)。
月光照進(jìn)思婦的門簾,卷不走,照在她的搗衣砧上,拂不掉。
這時(shí)互相望著月亮可是互相聽(tīng)不到聲音,我希望隨著月光流去照耀著您。
鴻雁不停地飛翔,而不能飛出無(wú)邊的月光,月照江面,魚(yú)龍?jiān)谒刑S,激起陣陣波紋。
昨天夜里夢(mèng)見(jiàn)花落閑潭,可惜的是春天過(guò)了一半自己還不能回家。
江水帶著春光將要流盡,水潭上的月亮又要西落。
斜月慢慢下沉,藏在海霧里,碣石與瀟湘的離人距離無(wú)限遙遠(yuǎn)。
不知有幾人能趁著月光回家,唯有那西落的月亮搖蕩著離情,灑滿了江邊的樹(shù)林。
張若虛,字、號(hào)均不詳,是初唐詩(shī)人。
據(jù)史料記載,張若虛主要活動(dòng)在公元七世紀(jì)中期至公元八世紀(jì)前期,曾任兗州兵曹。中宗神龍年間,張若虛以文詞俊秀馳名于京都。當(dāng)世眾人將他與賀知章、張旭、包融并稱為“吳中四士”。張若虛所做的詩(shī)僅存兩首,全部收錄在《全唐詩(shī)》中。其中,最為有名的便是《春江花月夜》。全詩(shī)語(yǔ)言清新優(yōu)美,韻律宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng),給人以澄澈空明、清麗自然的感覺(jué)。約公元730年左右,張若虛去世。
張若虛的詩(shī)作大多沒(méi)保留下來(lái),但僅《春江花月夜》一首便成了千古絕唱,聞一多評(píng)價(jià)該詩(shī)是“詩(shī)中的詩(shī),頂峰中的頂峰”。
詩(shī)的開(kāi)頭為讀者勾勒出一幅春江花月夜的壯麗畫(huà)面,江潮連海,月共潮生。一個(gè)“生”字,就賦予了明月與潮水以活潑的生命。江水彎彎曲曲地繞過(guò)花草離遍生的春之原野,月色撒在花樹(shù)上,就像撒上了一層潔白的雪一樣。
月光蕩滌了世間萬(wàn)物的五光十色,將大千世界浸染成夢(mèng)幻一樣的銀灰色。因而“流霜不覺(jué)飛,白沙看不見(jiàn)”,渾然只有皎潔明亮的月光存在。詩(shī)人細(xì)膩的筆觸,創(chuàng)造了一個(gè)神話般美妙的境界,使得春江花月夜顯得格外優(yōu)美恬靜。這八句詩(shī)由大到小由遠(yuǎn)及近,筆墨逐漸凝聚在一輪孤月上。
接著繼續(xù)寫(xiě)春江花月夜的景色之美,并引出了“人”。清明澄澈的天地宇宙,仿佛使人進(jìn)入了一個(gè)純凈的世界,也引起了作者的遐思冥想:江邊是什么人最先見(jiàn)到月光,月光最先照見(jiàn)的又是什么人?詩(shī)人神思活躍,但又緊緊聯(lián)系著人生,個(gè)人的生命是短暫即逝的,而人類的生存卻是綿延長(zhǎng)久,代代無(wú)窮的。這是詩(shī)人從大自然的美景中感受到的一種欣慰。
“江月待何人”是緊承上句“只相似”而來(lái)的。既然人生代代相繼、江月年年如此,那么江月徘徊中天,像是在等待什么人似的這一愿望,是永遠(yuǎn)也不能實(shí)現(xiàn)的。隨著江水的奔流,詩(shī)篇亦生波瀾,將詩(shī)歌推向更高的境界。江月有限,流水無(wú)情,作者很自然地把筆觸引到了下半篇男女相思的離愁別緒了。
接下來(lái)的四句即“白云一片去悠悠”四句,是總寫(xiě)春江花月夜中思婦與游子的兩地相思之情。“白云”“青楓浦”是詩(shī)人托物寓情。白云飄忽,象征著“扁舟子”的行蹤不定?!罢l(shuí)家”“何處”二句互文見(jiàn)義,正是因?yàn)椴恢挂患?、一處有離愁別緒,詩(shī)人才提出這樣的設(shè)問(wèn)。詩(shī)人用一種相思,牽出兩地離愁 ,一往一復(fù),詩(shī)情蕩漾,曲折有致。
“可憐樓上月徘徊”八句承接“何處”句,寫(xiě)閨好對(duì)離人“扁舟子”的思念。作者緊扣主題,用“月光徘徊”和鴻雁不度”來(lái)間接烘托她的思念之情,悲淚自出?!芭腔病倍郑瑯O其傳神:一是浮云流動(dòng),故光陰明滅不定,二是月光懷著對(duì)思婦的憐憫之情,在樓上徘徊不肯離去。這里的“卷”和“拂”兩個(gè)癡情的動(dòng)作,生動(dòng)地表現(xiàn)出思婦內(nèi)心的惆悵和迷惘。
共望月光也無(wú)法相知,只好托付明月遙寄相思之情,望長(zhǎng)空,鴻雁遠(yuǎn)飛,飛不出月的光影,飛也徒勞;看江面,魚(yú)在跳躍,躍不過(guò)三尺江面,只是激起陣陣波紋,躍也無(wú)用,這就更平添了幾重痛苦和愁悶。
詩(shī)人在最后句中用落花、流水、殘?jiān)聛?lái)烘托游子跋涉他鄉(xiāng),連做夢(mèng)也在念叨歸家?!俺脸痢倍旨又劁秩玖嗽?shī)人的孤寂;“無(wú)限路”無(wú)限加深了他的思鄉(xiāng)之情。他在想:在這美好的春江花月夜,不知道有幾人能乘月回到自己的故鄉(xiāng)。這種無(wú)著落的離情伴著殘?jiān)轮鉃M了江邊的樹(shù)林,也灑在了讀者的心上。情韻裊裊,搖曳身姿,令人陶醉。
本詩(shī)中間夾敘閨情別緒,增加了哀怨纏綿的感情,突破了哲理詩(shī)的枯燥。詩(shī)人又善于反復(fù)變化,造成了詭譎恢奇的波瀾,增加了詩(shī)的感染性,而成為千古名篇。
《假如給我三天光明》是美國(guó)當(dāng)代作家海倫·凱勒的散文代表作。該文的前半部分主要寫(xiě)了海倫變成盲聾人后的生活,后半部分則介紹了海倫的求學(xué)生涯。同時(shí)...
《鋼鐵是怎樣煉成的》是前蘇聯(lián)作家尼古拉·奧斯特洛夫斯基所著的一部長(zhǎng)篇小說(shuō),于1933年完成。小說(shuō)通過(guò)記敘保爾·柯察金的成長(zhǎng)道路告訴人們,一個(gè)...
《石灰吟》是明代政治家、文學(xué)家于謙創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩(shī)托物言志,采用象征手法,字面上是詠石灰,實(shí)際借物喻人,托物寄懷,表現(xiàn)了詩(shī)人高潔的理...
《九月九日憶山東兄弟》是唐代詩(shī)人王維創(chuàng)作的詩(shī)歌。此詩(shī)寫(xiě)出了游子的思鄉(xiāng)懷親之情。詩(shī)一開(kāi)頭便緊切題目,寫(xiě)異鄉(xiāng)異土生活的孤獨(dú)凄然,因而時(shí)時(shí)懷鄉(xiāng)思人...
《出師表》是三國(guó)時(shí)期蜀漢丞相諸葛亮在決定北上伐魏、克復(fù)中原之前給后主劉禪上書(shū)的表文。這篇表文以議論為主,兼用記敘和抒情。文章既不借助于華麗的...
《醉翁亭記》是宋代文學(xué)家歐陽(yáng)修創(chuàng)作的一篇文章。宋仁宗慶歷五年(1045年),參知政事范仲淹等人遭讒離職,歐陽(yáng)修上書(shū)替他們分辯,被貶到滁州做了...
《巴黎圣母院》是法國(guó)文學(xué)家維克多·雨果創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說(shuō),《巴黎圣母院》以離奇和對(duì)比手法寫(xiě)了一個(gè)發(fā)生在15世紀(jì)法國(guó)的故事:巴黎圣母院副主教克洛德...
《桃花源記》是東晉文學(xué)家陶淵明的代表作之一,是《桃花源詩(shī)》的序言,選自《陶淵明集》。此文借武陵漁人行蹤這一線索,把現(xiàn)實(shí)和理想境界聯(lián)系起來(lái),通...