答謝中書(shū)書(shū)原文及翻譯 表達(dá)了作者什么感情

答謝中書(shū)書(shū)原文：山川之美，古來(lái)共談。高峰入云，清流見(jiàn)底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥(niǎo)亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂(lè)以來(lái)，未復(fù)有能與其奇者。

答謝中書(shū)書(shū)翻譯

山川景色的美麗，自古以來(lái)就是文人雅士共同談賞的。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見(jiàn)底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。

蒼青的密林和碧綠的竹子，四季常存。清晨的薄霧將要消散的時(shí)候，猿、鳥(niǎo)的叫聲此起彼伏；夕陽(yáng)快要落山的時(shí)候，潛游在水中的魚(yú)兒爭(zhēng)相跳出水面。這里實(shí)在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運(yùn)以來(lái)，就再也沒(méi)有人能夠欣賞這種奇麗的景色了。

答謝中書(shū)書(shū)創(chuàng)作背景

《答謝中書(shū)書(shū)》是陶弘景俊賞山林、心靈凈化之后所作。謝中書(shū)（謝微）與陶弘景都卒于南朝梁武帝大同二年（536年）。

謝微任中書(shū)舍人的后限是梁普通七年（526年），任中書(shū)郎在梁中大通四年（532年），都在陶弘景七十歲之后。因此這篇文章當(dāng)為陶弘景晚年的作品。

答謝中書(shū)書(shū)思想感情

《答謝中書(shū)書(shū)》是南朝文學(xué)家陶弘景寫(xiě)給朋友謝中書(shū)的一封書(shū)信。

文章以感慨發(fā)端，有高雅情懷的人才可能品味山川之美，將內(nèi)心的感受與友人交流，是人生一大樂(lè)事，反映了作者娛情山水的思想感情。

收信人以陶弘景的引導(dǎo)來(lái)尋找自己心中的山水，也是引導(dǎo)千年后的我們尋找心中的凈土。心被行役，即使身體無(wú)法遁形，卻可以心逸。陶弘景泛化山水，將美濃縮。將山水泛化，以上帝視角進(jìn)行二次觀察美的總貌，重新認(rèn)識(shí)。對(duì)山水的神韻蘊(yùn)蓄抽象之后進(jìn)一步對(duì)美的萃取，把美作為形而上的參悟。獲得凌駕于五感之上的充盈感，與萬(wàn)物冥合而心凝神釋。