江南春的詩(shī)意 江南春原文及翻譯

《江南春》是唐代詩(shī)人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句。此詩(shī)描繪了明媚的江南春光，再現(xiàn)了江南煙雨蒙蒙的樓臺(tái)景色，把江南風(fēng)光寫(xiě)得神奇迷離，別有一番情趣，同時(shí)滲透出詩(shī)人對(duì)歷史興亡盛衰的感慨和對(duì)晚唐國(guó)運(yùn)的隱憂。四句均為景語(yǔ)，有眾多意象和景物，有植物有動(dòng)物，有聲有色，景物有遠(yuǎn)近之分，動(dòng)靜結(jié)合，各具特色。

《江南春》的詩(shī)意

這首《江南春》，千百年來(lái)素負(fù)盛譽(yù)。短短四句詩(shī)，既寫(xiě)出了江南春景的豐富多彩，也寫(xiě)出了它的廣闊、深邃和迷離。

全詩(shī)以輕快的文字，極具概括性的語(yǔ)言描繪了一幅生動(dòng)形象、豐富多彩而又有氣魄的江南春畫(huà)卷，意境深邃幽美，情思含蓄深蘊(yùn)，千百年來(lái)素負(fù)盛譽(yù)。

《江南春》原文

千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。

南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。

《江南春》翻譯

千里江南，到處鶯歌燕舞，桃紅柳綠，一派春意盎然的景象，在臨水的村莊，依山的城郭，到處都有迎風(fēng)招展的酒旗。昔日南朝到處是香煙繚繞的深邃的寺廟，如今這些亭臺(tái)樓閣都滄桑矗立在朦朧的煙雨之中。