忽如一夜春風(fēng)來(lái)翻譯:忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái)。出自《白雪歌送武判官歸京》,全詩(shī)內(nèi)涵豐富寬廣,色彩瑰麗浪漫,氣勢(shì)渾然磅礴,意境鮮明獨(dú)特,具有極強(qiáng)的藝術(shù)感染力,堪稱(chēng)盛世大唐邊塞詩(shī)的壓卷之作。
北風(fēng)卷地白草折,胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)。
散入珠簾濕羅幕,狐裘不暖錦衾薄。
將軍角弓不得控,都護(hù)鐵衣冷難著。
瀚海闌干百丈冰,愁云慘淡萬(wàn)里凝。
中軍置酒飲歸客,胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門(mén),風(fēng)掣紅旗凍不翻。
輪臺(tái)東門(mén)送君去,去時(shí)雪滿(mǎn)天山路。
山回路轉(zhuǎn)不見(jiàn)君,雪上空留馬行處。
北風(fēng)席卷大地吹折白草,仲秋八月胡地飄降大雪。
仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái),樹(shù)上有如梨花競(jìng)相開(kāi)放。
雪花飄入簾籠沾濕帳幕,就是穿狐皮袍也不暖和。
將軍獸角弓凍得拉不開(kāi),都護(hù)的鎧甲冷得難穿上。
無(wú)邊沙漠結(jié)成百丈堅(jiān)冰,憂(yōu)愁的陰云凝結(jié)在長(zhǎng)空。
帳中擺酒為回京人送行,助興的是琵琶羌笛胡琴。
黃昏時(shí)轅門(mén)外大雪紛飛,凍硬的紅旗風(fēng)吹不飄動(dòng)。
在輪臺(tái)東門(mén)外送你回京,臨行時(shí)茫茫白雪布滿(mǎn)山。
山路曲折不見(jiàn)你的身影,雪地上空留馬蹄的印跡。
岑參(715—770),唐代詩(shī)人。荊州江陵人。出身于官僚家庭,但父親早死,家道衰落。他自幼從兄受書(shū),遍讀經(jīng)史。二十歲至長(zhǎng)安,求仕不成,奔走京洛,北游河朔。三十歲舉進(jìn)士,授兵曹參軍。天寶年間,兩度出塞,居邊塞六年,頗有雄心壯志。安史亂后回朝,由杜甫等推薦任右補(bǔ)闕,轉(zhuǎn)起居舍人等職,官至嘉州刺史,世稱(chēng)岑嘉州。后罷官,客死成都旅舍。與高適并稱(chēng)“高岑”,同為盛唐邊塞詩(shī)派的代表。其詩(shī)題材廣泛。有《岑嘉州詩(shī)集》。
“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”,這句詩(shī)句描寫(xiě)的是冬季。詩(shī)句大致意思是,雪下得非常突然,宛如一夜春風(fēng)吹來(lái),好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)上的梨花盛開(kāi)一般。...
?“忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)”的意思是仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái),樹(shù)上有如梨花爭(zhēng)相開(kāi)放。這句詩(shī)出自唐代詩(shī)人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。
這句詩(shī)出自唐朝邊塞詩(shī)人岑參的《白雪歌送武判官歸京》,是形容雪景的經(jīng)典名句。意思是仿佛一夜之間春風(fēng)吹來(lái),樹(shù)上有如梨花爭(zhēng)相開(kāi)放。
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)的意思是忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái),好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。這句詩(shī)出自岑參的《白雪歌送武判官歸京》。
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)的意思是忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來(lái),好像是千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花盛開(kāi)。這句詩(shī)出自岑參的《白雪歌送武判官歸京》。
?忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)描寫(xiě)的是冬天。意思是一夜之間天地鋪滿(mǎn)白雪,樹(shù)上的積雪就像梨花開(kāi)滿(mǎn)樹(shù)梢似的。出自唐代邊塞詩(shī)人岑參的《白雪歌送武...
忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)是描寫(xiě)冬天。這句詩(shī)出自唐代邊塞詩(shī)人岑參的《白雪歌送武判官歸京》。
?忽如一夜春風(fēng)來(lái),千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)運(yùn)用了比喻和對(duì)偶的修辭手法,把雪比作梨花,富有浪漫色彩,意境壯美,比喻貼切。