然不自意能先入關破秦翻譯 是什么句式

然不自意能先入關破秦的意思：但是我自己沒有料到能先進入關中，滅掉秦朝。該句出自《鴻門宴》，是漢代史學家、文學家司馬遷創(chuàng)作的一篇史傳文，原文節(jié)選：沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍于此。

然不自意能先入關破秦翻譯

然不自意能先入關破秦出處：漢代大史學家、文學家司馬遷創(chuàng)作的《鴻門宴》。

原文節(jié)選：沛公旦日從百余騎來見項王，至鴻門，謝曰：“臣與將軍戮力而攻秦，將軍戰(zhàn)河北，臣戰(zhàn)河南，然不自意能先入關破秦，得復見將軍于此。今者有小人之言，令將軍與臣有郤?！表椡踉唬骸按伺婀笏抉R曹無傷言之。不然，籍何以至此？”項王即日因留沛公與飲。意思是：我在河南打仗，然而，沒想到能先攻入秦國的關口。

然不自意能先入關破秦是什么句式

“然不自意能先入關破秦”屬于否定句中代詞賓語前置句，這個句式有兩個條件：

1、賓語必須是代詞；

2、必須是否定句。這句話的意思是然而沒有料到自己能先攻入函谷關擊破秦國。

然不自意能先入關破秦否定句中代詞賓語前置句：這類賓語前置，需要具備兩個條件：賓語必須是代詞；必須是否定句，由“不”、“未”、“無”、“毋”等否定詞表示。在這種情況下，代詞賓語要放在動詞之前和否定詞之后。