天凈沙秋思表達(dá)了作者怎樣的思想感情 原文及翻譯

《天凈沙·秋思》是元曲作家馬致遠(yuǎn)創(chuàng)作的散曲。此曲以多種景物并置，組合成一幅秋郊夕照?qǐng)D，讓天涯游子騎一匹瘦馬出現(xiàn)在一派凄涼的背景上，從中透出令人哀愁的情調(diào)，抒發(fā)了一個(gè)飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。

《天凈沙·秋思》原文

枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。

《天凈沙·秋思》翻譯

蒼老的樹(shù)上枯藤纏繞，烏鴉黃昏時(shí)紛紛歸巢。小橋下溪水潺潺，溪邊人家炊煙繚繞。在瑟瑟秋風(fēng)中騎著一匹瘦馬，緩慢地走在荒涼的古道。夕陽(yáng)西下，極度傷感的游子漂泊在天涯海角。

《天凈沙·秋思》表達(dá)了作者怎樣的思想感情

《天凈沙·秋思》表達(dá)了流落他鄉(xiāng)的游子因觸景生情，產(chǎn)生的思鄉(xiāng)思?xì)w之感，及浪跡天涯的愁苦與內(nèi)心的彷徨、孤獨(dú)與無(wú)助。全曲運(yùn)用了白描手法，描繪出了秋日里的干枯的樹(shù)藤、昏鴉、小橋、流水、人家、古老的官道、西風(fēng)、瘦弱的馬，夕陽(yáng)西下，一位游子在外思鄉(xiāng)斷腸的場(chǎng)景，表達(dá)了作者凄涼愁苦的心境，同時(shí)寄情于景表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)深深的思念。