through和across的區(qū)別 有什么不同

across：a加強-強調的是cross“穿過”這個含義。如，從一端到另一端，或者十字型交叉走過。through立體穿過，中間穿過，通過(你置于其中)，比如人群中，陽光中，物體中間等;through可用于抽象含義。

through和across翻譯上的差異

1、across：

prep. 穿過;橫穿，橫過;與…交叉;在…對面。

adv. 橫過，越過;在對面;交叉;斜對面。

2、through：

prep. 透過;經由;通過，穿過;憑借。

adv. 從頭到尾;徹底;自始至終。

adj. (電話)接通;通話完畢;有洞的;直達的。

across的例句

1、An enormous grin spread across his face.

一個燦爛的笑容綻開在他的臉上。

2、Graham hit him across the face with the gun, then pushed him against the wall.

格林厄姆用槍打在他的臉上，然后把他推到墻上。

3、He waded across the stream.

他蹚過那條小河。

4、He nosed his car across the spring.

他小心翼翼地開車穿過了小溪。

5、We can gain sometime if we cut across this field.

我們如果抄近路穿過這片田野可以省下一些時間。