君為歸期未有期巴山夜雨漲秋池的意思是什么 古詩(shī)詞出自哪里

“問(wèn)君歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”的意思是：你問(wèn)我什么時(shí)候回去，我還沒(méi)有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。在南宋洪邁編的《萬(wàn)首唐人絕句》里，這首詩(shī)的題目為《夜雨寄內(nèi)》，是晚唐詩(shī)人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀，寫(xiě)給遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句，是詩(shī)人給對(duì)方的復(fù)信。

“君為歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。”的意思

“問(wèn)君歸期未有期，巴山夜雨漲秋池”的意思是：你問(wèn)我什么時(shí)候回去，我還沒(méi)有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。

在南宋洪邁編的《萬(wàn)首唐人絕句》里，這首詩(shī)的題目為《夜雨寄內(nèi)》，是晚唐詩(shī)人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀，寫(xiě)給遠(yuǎn)在長(zhǎng)安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句，是詩(shī)人給對(duì)方的復(fù)信。詩(shī)的開(kāi)頭兩句以問(wèn)答和對(duì)眼前環(huán)境的抒寫(xiě)，闡發(fā)了孤寂的情懷和對(duì)妻子深深的懷念。

詩(shī)詞原文及譯文

夜雨寄北

唐·李商隱

君問(wèn)歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。

何當(dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時(shí)。

譯文

您問(wèn)歸期，歸期實(shí)難說(shuō)準(zhǔn)。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什么時(shí)候才能回到家鄉(xiāng)，在西窗下同你共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！

李商隱是怎樣的人

李商隱唐末詩(shī)人。字義山，號(hào)玉溪生，又號(hào)樊南生。懷州河內(nèi)（今河南沁陽(yáng)）人。開(kāi)成進(jìn)士，授秘書(shū)省校書(shū)郎，調(diào)弘農(nóng)尉。時(shí)牛、李黨爭(zhēng)劇烈，因他早年為牛黨令狐楚、令狐陶父子賞識(shí)提舉，后又為李黨人士徑原節(jié)度使王茂元幕僚，并娶茂元女為妻，故長(zhǎng)期陷入朋黨相爭(zhēng)的谷底，成了政治犧牲品，一生困頓失意。終年46歲。

李商隱是一位關(guān)心現(xiàn)實(shí)政治和有遠(yuǎn)大抱負(fù)的詩(shī)人，對(duì)當(dāng)時(shí)宦官專權(quán)的黑暗政治憤慨不滿，寫(xiě)了許多詠史詩(shī)，曲折地表達(dá)了自己的主張。他的無(wú)題詩(shī)，取材于男女愛(ài)情，或有所寄托，其中以近體的藝術(shù)成就最高。