愚人食鹽文言文翻譯 文章出自哪里

原文：昔有愚人，適友人家，與主人共食，嫌淡而無(wú)味。主人既聞，乃益鹽。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，緣有鹽故?！北∧褐良?，母已具食。愚人曰：“有鹽乎？有鹽乎？”母出鹽而怪之，但見(jiàn)兒唯食鹽不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在鹽中?！庇奕耸雏}不已，味敗，反為其患。天下之事皆然，過(guò)則非唯無(wú)益，反害之。

愚人食鹽文言文原文及譯文

原文：昔有愚人，適友人家，與主人共食，嫌淡而無(wú)味。主人既聞，乃益鹽。食之，甚美，遂自念曰：“所以美者，緣有鹽故?！北∧褐良?，母已具食。愚人曰：“有鹽乎？有鹽乎？”母出鹽而怪之，但見(jiàn)兒唯食鹽不食菜。母曰：“安可如此？”愚人曰：“吾知天下之美味咸在鹽中?！庇奕耸雏}不已，味敗，反為其患。天下之事皆然，過(guò)則非唯無(wú)益，反害之。

譯文：從前，有一個(gè)愚笨的人，到朋友家去，和主人一起吃飯，他嫌主人煮的菜肴沒(méi)有味道。主人聽(tīng)到后，立刻在菜里加上一些鹽。他吃了后，覺(jué)得菜肴十分美味。于是他有了一個(gè)想法：因?yàn)橛辛他}，所以菜美味?？拷砘氐郊?，母親已經(jīng)準(zhǔn)備好飯菜。

他說(shuō)：“有鹽嗎？有鹽嗎？”母親拿出鹽覺(jué)得這件事很奇怪，只看見(jiàn)自己兒子只吃鹽不吃飯菜。母親說(shuō)：“怎么可以這樣？”愚人說(shuō)：“我知道天下的美味盡在鹽中?！庇奕瞬煌３喳}，味覺(jué)遭到破壞，反而變成他的禍害。天下的事情都一樣，太多了就不僅沒(méi)有好處，反而會(huì)弄巧成拙。

愚人食鹽出自哪里

愚人食鹽出自僧伽斯那的《百喻經(jīng)》，《百喻經(jīng)》古文漢譯本于南朝齊永明十年由其弟子求那毗地所譯，本書(shū)即是按照此譯本注釋翻譯而成的。

僧伽斯那，又稱僧伽斯、僧伽先，是公元5世紀(jì)印度的大乘法師，一生研究佛學(xué)。早年出家學(xué)道，游化諸邦，聰明絕世，多所述作，撰有《修行經(jīng)》、《大道地經(jīng)》、《僧伽羅剎所集經(jīng)》等。

愚人食鹽告訴我們什么道理

這個(gè)故事告訴我們：一是看到事物內(nèi)部的聯(lián)系，不能單一形而上學(xué)的看問(wèn)題，二是干任何事情都要有一個(gè)限度，恰到好處時(shí)美妙無(wú)比，一旦過(guò)頭就會(huì)走向反面，哪怕是好事也會(huì)給弄得很糟。

譬如不懂佛的人，聽(tīng)到適當(dāng)?shù)毓?jié)制飲食，對(duì)身體和修行都有好處，于是就不吃飯食，經(jīng)過(guò)七天或十五天之后，因饑餓而影響了身體，對(duì)修行也沒(méi)有好處，就像這個(gè)呆子因?yàn)辂}有美味而空口吃鹽，結(jié)果使口舌不能辨味一樣。