鷸蚌相爭(zhēng)文言文翻譯及原文

鷸蚌相爭(zhēng)文言文翻譯：趙王將要去攻打燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去勸趙惠王說(shuō)：“我這次來(lái)的時(shí)候，經(jīng)過(guò)易水，看見(jiàn)一只河蚌正張著殼曬太陽(yáng)。有一只鷸鳥(niǎo)，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌連忙把殼合上，緊緊地鉗住了鷸鳥(niǎo)的嘴。鷸鳥(niǎo)就說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)死?！影鲆矊?duì)鷸說(shuō)：‘今天不放開(kāi)你，明天不放開(kāi)你，你就會(huì)死！’兩個(gè)誰(shuí)也不肯放。

鷸蚌相爭(zhēng)文言文原文及翻譯

翻譯：

趙王將要去攻打燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)去勸趙惠王說(shuō)：“我這次來(lái)的時(shí)候，經(jīng)過(guò)易水，看見(jiàn)一只河蚌正張著殼曬太陽(yáng)。有一只鷸鳥(niǎo)，伸嘴去啄河蚌的肉。河蚌連忙把殼合上，緊緊地鉗住了鷸鳥(niǎo)的嘴。鷸鳥(niǎo)就說(shuō)：‘今天不下雨，明天不下雨，你就會(huì)死?！影鲆矊?duì)鷸說(shuō)：‘今天不放開(kāi)你，明天不放開(kāi)你，你就會(huì)死！’兩個(gè)誰(shuí)也不肯放。

漁夫看到了，就把它倆一齊捉去了?，F(xiàn)在趙國(guó)要去攻打燕國(guó)，燕趙兩國(guó)相持不下，日子久了，雙方的力量都消耗得很厲害。我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)成為鷸蚌相爭(zhēng)中“漁夫”那樣的角色。所以我希望大王仔細(xì)地考慮考慮。”惠王聽(tīng)了，恍然大悟，說(shuō)：“有道理！”便停止了攻打燕國(guó)的行動(dòng)。

原文：

趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來(lái)，過(guò)易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。

今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王之熟計(jì)之也！”惠王曰：“善?！蹦酥?。

鷸蚌相爭(zhēng)告訴我們什么道理

鷸蚌相爭(zhēng)告訴的道理：告誡人們做事要權(quán)衡得失，不要只想著對(duì)自己有利的一面，要互相謙讓，一味的相互爭(zhēng)奪，往往顧此失彼，讓他人鉆空子，最后一無(wú)所獲。

鷸蚌相爭(zhēng)，漢語(yǔ)成語(yǔ)，出自清·湘靈子《軒亭冤·哭墓》?！苞柊鱿酄?zhēng)”是戰(zhàn)國(guó)時(shí)謀士蘇代游說(shuō)趙惠王時(shí)所講的一則寓言故事。這個(gè)故事說(shuō)明看不到真正的敵人，就會(huì)給強(qiáng)敵制造有利的機(jī)會(huì)，給爭(zhēng)執(zhí)雙方帶來(lái)滅頂之災(zāi)。