雄關(guān)原意是指雄偉的關(guān)隘,當(dāng)出現(xiàn)在詩句“雄關(guān)漫道真如鐵”時(shí),是指婁山關(guān)?!靶坳P(guān)漫道真如鐵,而今邁步從頭越”,翻譯過來就是不要說雄關(guān)(婁山關(guān))堅(jiān)如鋼鐵,不可攻破,我們今天就要邁開步子,從它的頭頂上翻越過去,體現(xiàn)了詩人大無畏的豪邁的情懷。
雄關(guān)原意是指雄偉的關(guān)隘,當(dāng)出現(xiàn)在詩句“雄關(guān)漫道真如鐵”時(shí),是指婁山關(guān)。
“雄關(guān)漫道真如鐵,而今邁步從頭越”,翻譯過來就是不要說雄關(guān)(婁山關(guān))堅(jiān)如鋼鐵,不可攻破,我們今天就要邁開步子,從它的頭頂上翻越過去,體現(xiàn)了詩人大無畏的豪邁的情懷。
“雄關(guān)漫道真如鐵”出自《憶秦娥·婁山關(guān)》
原文:
西風(fēng)烈,長空雁叫霜晨月。
霜晨月,馬蹄聲碎,喇叭聲咽。
雄關(guān)漫道真如鐵,而今邁步從頭越。
從頭越,蒼山如海,殘陽如血。
譯文:
西風(fēng)猛烈,長空中一群群大雁向南飛去,傳來一陣陣鳴叫,霜花滿地,殘?jiān)略谔?。天將破曉,馬蹄聲零碎而又紛雜,軍號(hào)聲聲沉郁低回。
不要說婁山關(guān)堅(jiān)硬如鐵難以逾越,而今讓我們重振旗鼓向前。青山起伏,像海的波濤,夕陽鮮紅,像血的顏色。
“雄關(guān)漫道真如鐵”這句話表達(dá)出詞人藐視艱辛的豪邁情懷?!靶坳P(guān)漫道真如鐵”出自《憶秦娥·婁山關(guān)》,其下一句是:而今邁步從頭越。前后兩句共同表達(dá)出詞人心中的英雄豪氣及其對(duì)獲勝的信心。
在天愿作比翼鳥在地愿為連理枝描寫的是唐玄宗和楊貴妃之間的愛情故事。這兩句詩出自唐代詩人白居易的《長恨歌》,意思是:在天上我們?cè)缸霰纫黼p飛的有...
“人生得一知己足矣,斯世,當(dāng)同懷視之?!边@是魯迅先生贈(zèng)給瞿秋白之辭。朋友不求多,但能有一個(gè)最真心的就好。瞿秋白的文學(xué)創(chuàng)作、評(píng)論和文學(xué)翻譯在中...
瀚海指的是:沙漠。瀚海闌干百丈冰這首詩以奇麗多變的雪景,縱橫矯健的筆力,開闔自如的結(jié)構(gòu),抑揚(yáng)頓挫的韻律,準(zhǔn)確、鮮明、生動(dòng)地制造出奇中有麗、麗...
“洛陽親友如相問”出自唐代王昌齡的《芙蓉樓送辛漸其一》,原文如下:寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。洛陽親友如相問,一片冰心在玉壺。譯文:冷雨...
青春作伴好還鄉(xiāng)中的青春是:明媚春光的意思。出自杜甫的古詩《聞官軍收河南河北》,劍外忽傳收薊北,初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在,漫卷詩書喜欲狂...
自古以來,感情很豐富,投入的感情很多的人,都只會(huì)留下遺憾。而這種遺憾會(huì)持續(xù)很長時(shí)間,一直受之困擾,沒有停止完結(jié)的時(shí)候。這兩句是兩首作品拼在一...
“蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā)”中的“小謝”指的是謝眺。謝朓(464年—499年),字玄暉,齋號(hào)高齋,陳郡陽夏縣(今河南省太康縣)人,南齊...
六月二十七日望湖樓醉書這首詩寫的是坐船時(shí)所見。詩人將一場(chǎng)變幻的風(fēng)雨寫得十分生動(dòng)。詩人先在船中,后在樓頭,迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物:云...