萬(wàn)圣節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)短文 有哪些習(xí)俗活動(dòng)

萬(wàn)圣節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)短文：Halloween roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in what is now Great Britain on a full moon around November 1st.

萬(wàn)圣節(jié)的由來(lái)英語(yǔ)短文

The Origin of Halloween 萬(wàn)圣節(jié)來(lái)歷

Halloween roots lie in the ancient Celtic festival of Samhain which was celebrated in what is now Great Britain on a full moon around November 1st. Later the Roman Catholic Church named this day as All Saints Day, formerly known as All Hallowmas. 

All Saints Day is known in England as All Hallows' Day. The evening before All Saints' Day is All Hallows' Eve, the origin of the American word Halloween.

萬(wàn)圣節(jié)起源于古代凱爾特人的薩溫節(jié)(Samhain)，生活在英倫列島的賽爾特人把11月1日左近的一個(gè)月圓日定為節(jié)日。后來(lái)羅馬天主教會(huì)把這一天命名為萬(wàn)圣節(jié)，在英國(guó)被稱為All Hallows Day(萬(wàn)圣節(jié))。那么萬(wàn)圣“Hallow”加上前夜“een”就成為了Halloween這個(gè)美式表達(dá)。所以嚴(yán)格的說(shuō)Halloween指的是萬(wàn)圣節(jié)前夜。

In Britain Halloween is celebrated on the 31st of October. However, it is not a public holiday. If the 31st of October falls on a weekday people go to work as normal. The typical colours of Halloween are orange and black, seen on items such as black vampires and pumpkin lanterns.

在英國(guó)人們的確是在10月31日這天慶祝萬(wàn)圣節(jié)。不過(guò)它不是公共假日。如果10月31日趕上工作日，那么人們將正常上班。萬(wàn)圣節(jié)的標(biāo)志性色彩是橘黃和黑色，比如黑色吸血鬼和桔黃色南瓜燈等物品。

Some popular Halloween activities in Britain 英國(guó)一些受歡迎的萬(wàn)圣節(jié)活動(dòng)

萬(wàn)圣節(jié)的習(xí)俗活動(dòng)

孩子們會(huì)提著南瓜燈，穿著各式各樣的稀奇古怪的服裝，挨家挨戶地去索要糖果，不停地說(shuō)：“trickortreat”（意思是：“給不給，不給就搗蛋?！保┮悄悴豢辖o糖果的話，孩子們就會(huì)很生氣，用各種方法去懲罰你。

例如：把垃圾倒在你家里等等的方法去懲罰你，直到你肯給他們糖果為止。而對(duì)傳統(tǒng)而言人們會(huì)扮成精靈，然后逐家逐戶去懇求食物。他們的信念是要給予精靈崇拜及食物來(lái)討好它們，否則這些精靈就會(huì)捉弄他們，諸如：煙囪堵塞，牛羊失喪﹑被擲黃芽白等等。另一個(gè)途徑去愚弄或嚇跑這些惡靈，就是扮成它們的樣子，他們相信這樣那些惡靈就不會(huì)傷害他們。

現(xiàn)在的萬(wàn)圣節(jié)

萬(wàn)圣節(jié)是兒童們縱情玩樂的好時(shí)候。它在孩子們眼中，是一個(gè)充滿神秘色彩的節(jié)日。夜幕降臨，孩子們便迫不及待地穿上五顏六色的化妝服，戴上千奇百怪的面具，提上一盞“杰克燈”跑出去玩。

“杰克燈”的樣子十分可愛，做法是將南瓜掏空，外面刻上笑瞇瞇的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蠟燭，把它點(diǎn)燃，人們?cè)诤苓h(yuǎn)的地方便能看到這張憨態(tài)可掬的笑臉。

收拾停當(dāng)后，一群群裝扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克燈”，跑到鄰居家門前，威嚇般地喊著：“要惡作劇還是給款待”、“給錢還是給吃的”。

如果大人不用糖果、零錢款待他們，那些調(diào)皮的孩子就說(shuō)到做到：好，你不款待，我就捉弄你。他們有時(shí)把人家的門把手涂上肥皂，有時(shí)把別人的貓涂上顏色。這些小惡作劇常令大人啼笑皆非。當(dāng)然，大多數(shù)人家都非常樂于款待這些天真爛漫的小客人。所以萬(wàn)圣節(jié)前夜的孩子們總是肚子塞得飽飽的，口袋裝得滿滿的。

萬(wàn)圣節(jié)流傳到今天已經(jīng)完全沒有了宗教迷信色彩，它成了一個(gè)孩子們的節(jié)目，也是年輕人化裝舞會(huì)的節(jié)目。