聽取蛙聲一片上一句全詩(shī)及翻譯

出自宋代詩(shī)人辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》這首詩(shī)當(dāng)中，這首詩(shī)的全詩(shī)是“明月別枝驚鵲，清風(fēng)半夜鳴蟬。稻花香里說(shuō)豐年，聽取蛙聲一片。七八個(gè)星天外，兩三點(diǎn)雨山前，舊時(shí)茅店社林邊，路轉(zhuǎn)溪橋忽見?！边@首詩(shī)是辛棄疾被彈劾罷官，回到自己的家鄉(xiāng)過(guò)著閑適的隱居生活時(shí)寫下的一首詩(shī)。

聽取蛙聲一片全詩(shī)翻譯

天邊的明月升上了樹梢，驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛傳來(lái)了遠(yuǎn)處的蟬叫聲。在稻花的香氣里，人們談?wù)撝S收的年景，耳邊傳來(lái)一陣陣青蛙的叫聲，好像在說(shuō)著豐收年。天空中輕云漂浮，閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)，山前下起了淅淅瀝瀝的小雨，從前那熟悉的茅店小屋依然坐落在土地廟附近的樹林中。拐了個(gè)彎，茅店忽然出現(xiàn)在眼前。

聽取蛙聲一片全詩(shī)賞析

這是一首描寫田園風(fēng)光的詞，讀后讓我們感受到一種恬靜的生活美。詞的上片寫月明風(fēng)清的夏夜，以蟬鳴、蛙噪這些山村特有的聲音，展現(xiàn)了山村鄉(xiāng)野特有的情趣。

詞的下片以輕云小雨，天氣時(shí)陰時(shí)晴，以及舊游之地的突然出現(xiàn)，表現(xiàn)夜行鄉(xiāng)間的樂(lè)趣。全詩(shī)散發(fā)著濃郁的生活氣息，表現(xiàn)了詩(shī)人豐收之年的喜悅和對(duì)鄉(xiāng)村生活的熱愛(ài)之情。

整首詞以自然景物中的微末形象，用天生好言語(yǔ)，刻畫了辛棄疾的心理活動(dòng)和心情變化。全詞不用一個(gè)典故，沒(méi)有一個(gè)生僻的字眼，但讀起來(lái)飄灑雋逸，和諧輕松，深入淺出，靈活生動(dòng)，有鄉(xiāng)土氣息，有生活情味。

相信不少讀者早已見慣了辛詞中的借古喻今與感時(shí)憂國(guó)，但讀這首詞時(shí)卻有一種別開生面之感。

明月、疏星、溪橋、茅店，入目所見，展現(xiàn)出一幅生動(dòng)的農(nóng)村生活圖畫；鵲蚤、蟬鳴、蛙唱，入耳所聞，構(gòu)成了一支悅耳的夏夜田野交響曲。

不僅境界迷人，而且洋溢著豐收在望的愉悅之情。尤其是最后兩句，最是妙極，就急尋避雨之處而言，先推出“茅店”，后補(bǔ)以“忽見”，這種恍惚驚喜之態(tài)立刻躍然紙上。就全篇而言，這兩句乃是點(diǎn)睛之筆。

前六句純作景語(yǔ)，看似孤立不連貫，至最后兩句才點(diǎn)出夜行之人。返照全詞，則無(wú)一不是作者“夜行黃沙道中”的見聞和感受，詞脈由此暢通一體，渾然天成。

就全詞來(lái)說(shuō)，沒(méi)有刻意的雕飾，層次安排也完全是聽其自然，平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，卻有著詞人潛心的構(gòu)思，淳厚的感情。

在這里，讀者也可以領(lǐng)略到稼軒詞于雄渾豪邁之外的另一種境界。作者筆下這一個(gè)個(gè)畫面，流露出作者對(duì)豐收之年的喜悅和對(duì)農(nóng)村生活的熱愛(ài)。這正是作者忘懷于大自然所得到的快樂(lè)。

聽取蛙聲一片作者簡(jiǎn)介

辛棄疾(1140年5月28日-1207年10月3日)，字幼安，號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣(今濟(jì)南市歷城區(qū)遙墻鎮(zhèn)四鳳閘村)人，中國(guó)南宋豪放派詞人，人稱詞中之龍，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾生于金國(guó)，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。追贈(zèng)少師，謚忠敏。有詞集《稼軒長(zhǎng)短句》，現(xiàn)存詞600多首，強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義思想和戰(zhàn)斗精神是他的詞的基本思想內(nèi)容。

著名詞作《水調(diào)歌頭》(帶湖吾甚愛(ài))、《摸魚兒》(更能消幾番風(fēng)雨)、《滿江紅(家住江南)》、《沁園春》(杯汝來(lái)前)、《西江月·夜行黃沙道中》等。

其詞藝術(shù)風(fēng)格多樣，以豪放為主，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。其詞題材廣闊又善化用前人典故入詞，抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。

著有《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。由于與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱山居，公元1207年秋季，辛棄疾逝世，年68歲。